1
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
Apa?
2
00:02:52,920 --> 00:02:55,331
Nah, Nona Sekolah Mewah,
Tidak banyak bicara hari ini?
3
00:02:56,280 --> 00:02:58,438
Mengapa Anda pindah sekolah?
4
00:02:58,639 --> 00:03:01,639
Mereka tidak menginginkanmu di sana lagi?
Atau apakah Anda tidak cukup baik?
5
00:03:09,080 --> 00:03:10,107
Apakah kamu baik-baik saja?
6
00:03:11,655 --> 00:03:12,748
Lupakan.
7
00:03:13,554 --> 00:03:15,545
Aku sudah memperingatkanmu, dia brengsek.
8
00:03:15,880 --> 00:03:18,065
Hanya saja, jangan tunjukkan itu padanya
siapa yang kesal.
9
00:03:18,100 --> 00:03:20,798
Izinkan saya memperkenalkan Anda,
Henri, Junie, sepupuku.
10
00:03:21,533 --> 00:03:25,157
-� Otto dengan syal.
-Maaf tentang resepsinya.
11
00:03:25,392 --> 00:03:27,494
-Dan ini Yakub.
-Halo.
12
00:03:27,929 --> 00:03:30,673
Saya Marie.
Saudara dari bajingan sok itu.
13
00:03:32,000 --> 00:03:35,060
-Dan terakhir, Catherine.
-Kamu tidak perlu mengingat namaku.
14
00:03:35,160 --> 00:03:37,872
Jika Anda memiliki nama yang Anda miliki
Yang harus disimpan adalah milik Catherine.
15
00:04:07,840 --> 00:04:09,671
-Dia adalah airnya!
-Aku tahu.
16
00:04:09,880 --> 00:04:12,113
Henri, kamu dan air sialanmu!
17
00:04:12,447 --> 00:04:15,447
Ya, aku juga mengalami malam yang menyenangkan, Nicole,
dan itu semua berkat kamu!
18
00:04:17,400 --> 00:04:19,630
Sadrin, tolong jangan ganggu gadis-gadis itu.
19
00:04:20,400 --> 00:04:23,597
-Henri IV mengusirmu?
-Mereka tidak bisa memaksamu untuk tinggal.
20
00:04:24,280 --> 00:04:26,840
-Apakah kelas di sana lebih baik?
-Aku akan memberitahumu dalam seminggu.
21
00:04:28,440 --> 00:04:32,752
-Anak-anak, dilarang merokok lho!
-Ayo Nicole, santai.
22
00:04:33,856 --> 00:04:35,897
Bicaralah pada tanganku,
kepala tidak mendengarkan.
23
00:04:39,486 --> 00:04:42,302
Anda tidak mungkin tinggal di Henri IV
dan tinggal di rumah?
24
00:04:43,280 --> 00:04:45,714
Saya membuat keputusan itu.
Saya punya alasan sendiri.
25
00:04:46,760 --> 00:04:48,910
Mungkin, tapi kamu tidak
menunggu itu.
26
00:04:48,960 --> 00:04:52,228
Jangan khawatir, dia tahu segalanya tentang kita.
27
00:04:52,263 --> 00:04:54,428
Dia bahkan tidak peduli dengan rambut Henri.
28
00:04:55,979 --> 00:04:59,147
Menampilkan dirimu di depan sepupumu?
Belikan aku kopi saja.
29
00:04:59,182 --> 00:05:01,615
Biarkan dia sendiri, seolah-olah
kamu tidak pernah pamer.
30
00:05:01,650 --> 00:05:04,712
Anda mengatakan itu pada mereka
bukankah kamu belum pergi ke Italia?
31
00:05:04,747 --> 00:05:06,321
Apa-apaan ini?
32
00:05:06,356 --> 00:05:09,647
Kata orang tua kami tercinta
bahwa saya tidak seharusnya membebani mereka dengan uang.
33
00:05:10,080 --> 00:05:13,313
-Itu kurang tepat, Henri.
-Nah, itu versi resminya.
34
00:05:14,280 --> 00:05:17,585
-Kenapa kamu tidak memberitahuku?
-Karena aku mencintaimu, malaikatku.
35
00:05:18,920 --> 00:05:21,798
Orang-orang terkejut
dan Luther dikucilkan pada tahun 1520.
36
00:05:22,000 --> 00:05:24,958
Dia menyebarkan idenya di Jerman
melalui tayangan.
37
00:05:25,160 --> 00:05:28,630
Gagasan bahwa keselamatan
tidak bergantung pada amal...
38
00:05:28,840 --> 00:05:31,229
Jangan pernah memikirkannya,
dia milikku.
39
00:05:31,440 --> 00:05:33,954
Dia terus mengutuk
indulgensi tersebut.
40
00:05:34,160 --> 00:05:38,472
Ini adalah moderasi hukuman
dijual oleh gereja kepada umat beriman
41
00:05:38,680 --> 00:05:41,399
untuk mengurangi waktu mereka
di api penyucian.
42
00:05:41,600 --> 00:05:47,277
Uang dihabiskan untuk konstruksi
Basilika Santo Paulus.
43
00:05:47,620 --> 00:05:49,559
Gerakan lainnya meluas
di seluruh Eropa.
44
00:05:49,600 --> 00:05:53,388
Zwingli mengajarkan Protestantisme
di Swiss.
45
00:05:54,600 --> 00:05:57,478
Calvin Memimpin Reformasi Agama
di Genoa.
46
00:05:57,520 --> 00:06:01,559
Oleh karena itu, dia mempraktikkan teori tersebut
dari tujuan...
47
00:06:02,400 --> 00:06:07,155
Allah memilih orang-orang yang masuk surga,
dan individu tidak dapat mengubah apa pun.
48
00:06:07,260 --> 00:06:08,579
Sungguh sial!
49
00:06:10,180 --> 00:06:14,810
Jika kamu tidak keberatan Henri,
Mohon memberikan komentar yang membangun.
50
00:06:15,420 --> 00:06:16,489
Saya menghargai sudut pandang yang kuat
51
00:06:16,700 --> 00:06:19,321
tapi katakanlah setidaknya ada
dua cara melihat sesuatu.
52
00:06:20,700 --> 00:06:22,611
Dan tidak ada seorang pun yang bisa mengetahui semua kebenarannya.
53
00:06:23,900 --> 00:06:26,619
Apakah Anda mengerti maksudnya?
Baiklah, mari kita lanjutkan.
54
00:06:27,560 --> 00:06:30,738
Nyonya, permisi... apakah anda sudah menikah?
55
00:06:31,340 --> 00:06:32,409
Tidak.
56
00:06:32,740 --> 00:06:35,972
-Tapi apakah kamu punya pacar?
-Ya, tapi apa yang kamu punya dengan itu?
57
00:06:37,140 --> 00:06:39,779
-Apakah kamu sangat mencintainya?
-Ya, sangat.
58
00:06:41,100 --> 00:06:44,137
Dan Anda tidak pernah membayangkan bahwa Anda bisa
membencinya dengan cara yang sama?
59
00:06:45,900 --> 00:06:46,969
Tidak.
60
00:06:48,300 --> 00:06:49,374
Nah, jika hal ini memang terjadi,
61
00:06:49,375 --> 00:06:53,475
Bisakah kita menghentikan omong kosong ini
tentang dua cara melihat sesuatu?
62
00:06:57,620 --> 00:07:00,737
Orang bodoh itu sangat pintar
dan sangat lucu.
63
00:07:03,560 --> 00:07:06,313
Saya ingin memberinya waktu yang sulit.
64
00:07:06,360 --> 00:07:07,832
-Kau berbohong padanya.
-Maaf!
65
00:07:07,833 --> 00:07:09,565
-Itu semua ada di kepalaku.
-Apa?
66
00:07:09,700 --> 00:07:11,498
Anda seharusnya mengakuinya.
67
00:07:11,660 --> 00:07:15,450
-Anda bisa mencintai dan membenci pada saat yang bersamaan.
-Kalau saja aku bisa.
68
00:07:15,860 --> 00:07:17,585
Jangan membuatku membuktikan bahwa kamu bisa.
69
00:07:17,620 --> 00:07:21,814
Silakan dan coba.
Tapi hati-hati, anak muda.
70
00:07:21,900 --> 00:07:24,498
Aku bisa menyakitimu tanpa membencimu.
71
00:07:32,613 --> 00:07:34,331
Firenze! Apakah itu berarti mereka mengetahuinya?
72
00:07:35,580 --> 00:07:37,730
-Apakah mereka tahu tentang kita?
-Apakah itu masalah?
73
00:07:37,928 --> 00:07:38,897
Saya lebih suka tidak melakukannya.
74
00:07:39,506 --> 00:07:40,837
Saya lebih suka mereka tidak tahu.
75
00:07:42,700 --> 00:07:46,454
Kalau begitu, beri tahu mereka sendiri
bahwa bukan kamu yang sangat aku cintai.
76
00:08:04,660 --> 00:08:05,410
Valois!
77
00:08:06,860 --> 00:08:09,726
-Bukan kamu, adikmu.
-Betapa bodohnya dia.
78
00:08:23,800 --> 00:08:27,217
Katakan padaku, kamu tidak mengatakan apa pun tentang aku
untuk Henri, katamu?
79
00:08:28,260 --> 00:08:29,329
Seperti apa?
80
00:08:30,980 --> 00:08:34,211
Tentang apa yang kuceritakan padamu tentang Lady Perrin,
dan tentang kita juga.
81
00:08:35,660 --> 00:08:38,967
Tentu saja, aku menceritakan semuanya padanya,
Apa yang kamu harapkan?
82
00:08:39,420 --> 00:08:40,694
Saya perwakilan kelas.
83
00:08:41,140 --> 00:08:43,409
Jika kamu melakukan ini, jalang.
Semuanya sudah berakhir di antara kita.
84
00:08:43,744 --> 00:08:47,115
-Ya, tuan!
-Kamu tidak mengerti aku?
85
00:08:52,460 --> 00:08:54,849
-Ciao, Bellora.
-Hei, brengsek, apa kabar?
86
00:09:02,300 --> 00:09:05,497
-Lakukan perhitunganmu, temanku.
-Ya, matematika. Penampilan.
87
00:09:07,820 --> 00:09:10,108
-Seperti apa bentuknya?
-Aku tidak tahu!
88
00:09:10,109 --> 00:09:11,359
Aspeta artinya menunggu.
89
00:09:11,860 --> 00:09:14,306
Halo. Silakan semuanya!
90
00:09:18,900 --> 00:09:22,595
-Guru matematika kembali.
-Yah, kalau begitu kita baik-baik saja.
91
00:09:23,340 --> 00:09:26,584
-Apakah kamu akan bolos matematika juga?
-Tidak, kami berangkat.
92
00:09:28,424 --> 00:09:30,454
Aku ingin kamu mengetahuinya
bahwa aku berhubungan seks dengan Mathias.
93
00:09:31,189 --> 00:09:35,256
-Apakah Henri tahu?
-Tidak, tentu saja tidak.
94
00:09:36,291 --> 00:09:37,770
Itu sebabnya aku memberitahumu.
95
00:09:39,280 --> 00:09:41,077
Mathias khawatir
biarkan Anda menemukan.
96
00:09:43,520 --> 00:09:45,636
Dia ingin melindungimu,
dan itu menggangguku, kamu tahu?
97
00:09:49,080 --> 00:09:53,440
Saya ingin terus menemuinya.
Nah sekarang kamu tahu.
98
00:09:53,500 --> 00:09:58,440
aku mempercayaimu,
dan jika kamu mengkhianatiku, berhati-hatilah.
99
00:10:00,808 --> 00:10:03,577
Kita harus melakukan apa sekarang?
Apakah itu penting?
100
00:10:03,612 --> 00:10:06,132
Itu harus selesai besok.
Jika tidak, Anda tidak akan terlibat dalam hal ini.
101
00:10:07,840 --> 00:10:11,116
Lepaskan.
Anda akan melihat, semua bakat Yakub.
102
00:10:18,640 --> 00:10:20,756
Bukankah itu terlalu berlebihan
untuk hari pertamanya?
103
00:10:22,000 --> 00:10:23,956
Tidak apa-apa, sepupuku tidak begitu
halus seperti itu. Kita perlu bicara.
104
00:10:28,140 --> 00:10:29,773
-Tentang apa?
-Kami kembali.
105
00:10:38,480 --> 00:10:40,118
Tunggu, berhenti tertawa.
106
00:10:40,400 --> 00:10:42,868
Lihat aku. Ke arahku,
sedikit lagi.
107
00:10:44,600 --> 00:10:47,910
Jangan bergerak. Tetap seperti ini.
108
00:10:51,730 --> 00:10:53,122
Anda memiliki kulit
sangat jelas.
109
00:10:56,280 --> 00:10:58,077
Oke, itu saja, ayo berangkat.
110
00:11:01,940 --> 00:11:03,578
-Aku belum menyelesaikannya.
-Sungguh sial, Cartier-Bresson.
111
00:11:04,340 --> 00:11:07,129
-Kamu tidak akan mendapat cukup cahaya.
-Tunggu! Anda tanpa sweter.
112
00:11:09,251 --> 00:11:11,081
Ayo, kita bereskan semuanya.
113
00:11:11,500 --> 00:11:13,305
Aku tidak akan pergi bersamamu malam ini.
114
00:11:13,306 --> 00:11:15,238
Oke, tidak ada pertanyaan.
115
00:11:15,273 --> 00:11:16,968
Aku ingin memberitahumu sesuatu
padanya.
116
00:11:19,900 --> 00:11:21,529
Apakah kamu selalu sempurna?
117
00:11:21,530 --> 00:11:22,890
Apa maksudmu?
118
00:11:23,300 --> 00:11:24,938
Tidak ada apa-apa.
119
00:11:25,180 --> 00:11:26,498
Menurut Anda apa yang kami lakukan?
beberapa foto lagi?
120
00:11:26,599 --> 00:11:28,829
Saya punya perlengkapan yang bagus
Di sana, di rumah.
121
00:11:29,340 --> 00:11:31,535
-Apakah kamu melihat Mathias?
-Dia disana.
122
00:11:32,980 --> 00:11:35,777
Terima kasih.
Maaf, saya lupa nama Anda.
123
00:11:35,812 --> 00:11:38,133
- Jeanne.
-Oke, terima kasih Jeanne.
124
00:12:03,740 --> 00:12:05,173
-Hei, Otto.
-Hai.
125
00:12:05,460 --> 00:12:08,961
-Apa kabarmu?
-Ibuku bekerja di sini, kamu tahu.
126
00:12:08,980 --> 00:12:10,698
-Ya, kamu mengatakannya.
-Aku akan menemuinya.
127
00:12:10,740 --> 00:12:14,246
Ya, kita hampir sampai.
Bagaimana kalau kita pergi dan minum kopi?
128
00:12:14,460 --> 00:12:18,490
Maaf, sebaiknya aku pulang.
Ada yang harus kulakukan.
129
00:12:18,525 --> 00:12:22,530
Ya, tapi kamu tidak bisa pulang sekarang,
Ketika saya masuk mereka akan membunuh saya.
130
00:12:24,420 --> 00:12:27,696
Tidak masalah, aku hanya...
Kita akan melakukannya besok.
131
00:12:32,140 --> 00:12:36,338
Aku hanya akan meninggalkanmu sebentar, aku harus membeli roti.
Aku berjanji pada ibuku akan membelinya.
132
00:12:37,980 --> 00:12:39,379
Sampai jumpa sebentar lagi.
133
00:12:46,580 --> 00:12:47,979
Apakah kamu baik-baik saja?
134
00:12:50,020 --> 00:12:51,738
Itu keren.
135
00:12:52,960 --> 00:12:55,898
Apakah kamu tidak lelah?
Bukankah mereka membuatmu gila?
136
00:12:57,300 --> 00:12:59,750
-Aku sudah memperingatkanmu, aku lebih tenang.
-Benar-benar?
137
00:13:01,640 --> 00:13:03,965
Ya. Saya suka bersenang-senang,
tapi dengan batasan.
138
00:13:05,060 --> 00:13:08,590
-Ngomong-ngomong, namaku Otto.
-Ya, saya tahu, katamu di pagi hari.
139
00:13:09,965 --> 00:13:11,948
-Kamu pasti lupa.
-Aku tidak lupa.
140
00:13:13,935 --> 00:13:14,984
Junie, nama yang indah sekali.
141
00:13:15,300 --> 00:13:17,575
Itu di Racine, siksaan Neron.
142
00:13:17,996 --> 00:13:19,859
Ya, dan menghindarinya juga tidak
sangat baik untuknya.
143
00:13:19,900 --> 00:13:22,822
-Dia bunuh diri, bukan?
-Tidak, dia mengambil sumpah.
144
00:13:23,829 --> 00:13:25,133
Dan seperti seorang biarawati, dia tidak melakukannya
bisa menikah lagi.
145
00:13:28,087 --> 00:13:31,092
Otto...menurutku itu tidak ada
sebuah cerita dengan namaku di atasnya.
146
00:13:32,540 --> 00:13:33,893
-Ya.
-Saya kira tidak demikian.
147
00:13:34,540 --> 00:13:37,433
Saya yakin ada Otto
dalam beberapa romansa.
148
00:13:37,468 --> 00:13:39,444
Mungkin di buku anak-anak.
149
00:13:39,513 --> 00:13:42,265
Kisah seekor kelinci bernama Otto
dan masalahnya dengan ruang kerja. Mungkin.
150
00:13:42,540 --> 00:13:44,385
-Berbicara tentang sastra?
-Itu benar.
151
00:13:44,420 --> 00:13:46,695
Baiklah, aku pergi.
Nikmati baguette Anda.
152
00:13:46,696 --> 00:13:47,696
Selamat tinggal.
153
00:13:51,760 --> 00:13:55,150
-Jadi, apakah dia memberitahumu?
-Apa?
154
00:13:55,200 --> 00:13:57,156
Dia ingin pergi keluar bersamamu.
155
00:13:57,200 --> 00:13:58,226
Apakah kamu gila?
156
00:13:59,418 --> 00:14:00,579
Dia brengsek!
157
00:14:00,580 --> 00:14:01,580
Tinggalkan dia sendiri.
158
00:14:04,745 --> 00:14:05,702
Hai teman-teman!
159
00:14:08,986 --> 00:14:10,143
Hai Junie, apa kabarmu?
160
00:14:13,333 --> 00:14:15,133
Ada apa dengan dia?
161
00:14:15,210 --> 00:14:19,021
Ibunya meninggal seminggu yang lalu.
162
00:14:19,430 --> 00:14:22,979
Bagaimana dengan Otto?
163
00:14:23,030 --> 00:14:25,669
Saya pikir mereka sedang berjalan
memulai dengan awal yang buruk.
164
00:14:28,515 --> 00:14:29,305
Giliranmu, Yakub.
165
00:14:48,677 --> 00:14:49,633
Jadi Yakub...
166
00:14:49,670 --> 00:14:52,103
-Tentu saja.
-Ya, tentu saja.
167
00:14:52,310 --> 00:14:54,238
Bisakah Anda menjelaskan
akun?
168
00:14:54,273 --> 00:14:59,780
Eh, ya. Jadi kita mendefinisikan U(x)=0,12x
dan V(x)=...
169
00:15:00,450 --> 00:15:02,964
eksponensial -1/60x...
170
00:15:04,370 --> 00:15:07,919
Turunan fungsinya sama dengan
hasil kali kedua fungsi tersebut
171
00:15:09,930 --> 00:15:12,319
dan turunannya
dari produk fungsional...
172
00:15:12,354 --> 00:15:13,198
Henri, apakah kamu keberatan?
173
00:15:16,241 --> 00:15:17,407
Fokus.
174
00:15:19,870 --> 00:15:24,386
Jadi kita harus menghitung
U'(x) dan V'(x).
175
00:15:26,010 --> 00:15:28,423
"Perawan, hidup dan cantik hari ini
176
00:15:28,458 --> 00:15:31,408
akan memisahkan kita
dengan sayap rapuhmu
177
00:15:31,443 --> 00:15:34,469
danau yang keras dan terlupakan ini menghantui
di bawah es..."
178
00:15:35,396 --> 00:15:36,824
APA YANG SAYA LAKUKAN PADAMU?
179
00:15:37,839 --> 00:15:40,310
"Seekor angsa tua ingat bahwa itu dia
180
00:15:40,510 --> 00:15:43,343
indah tapi tanpa harapan
untuk membebaskan dirimu...
181
00:15:43,550 --> 00:15:46,337
karena tidak mengadakan prosesi tanah..."
182
00:15:46,431 --> 00:15:47,493
Berikan pada Junie.
183
00:15:47,657 --> 00:15:49,795
"...dalam kebosanan yang bersinar
kemandulan musim dingin...
184
00:15:52,381 --> 00:15:54,555
seluruh lehermu akan patah
gemetar dengan penderitaan putihnya...
185
00:15:54,974 --> 00:15:57,591
untuk ruang yang dikenakan pada burung yang keras kepala...
186
00:15:58,351 --> 00:16:00,661
yang bulunya ditangkap
di lumpur kotor ini.
187
00:16:01,813 --> 00:16:03,823
Hantu, putih
terbakar...
188
00:16:04,560 --> 00:16:06,737
yang tetap dingin, mimpi kurang ajar,
189
00:16:07,336 --> 00:16:09,682
betapa sia-sianya pengasingan bagi angsa."
190
00:16:12,849 --> 00:16:14,637
Anda bisa melanjutkan, Mathias.
191
00:16:18,939 --> 00:16:22,375
KAU IDIOT.
ITULAH MASALAHNYA. KAMU TIDAK MELAKUKAN APA PUN.
192
00:16:30,925 --> 00:16:33,263
"Seekor angsa tua ingat bahwa itu dia
193
00:16:33,458 --> 00:16:35,694
indah tapi tanpa harapan
untuk membebaskan dirimu...
194
00:16:36,130 --> 00:16:38,366
karena tidak mengadakan prosesi tanah..."
195
00:16:39,088 --> 00:16:40,840
"...dalam kebosanan yang bersinar
kemandulan musim dingin...
196
00:16:42,071 --> 00:16:44,317
seluruh lehermu akan patah
gemetar dengan penderitaan putihnya."
197
00:16:46,710 --> 00:16:49,065
Untuk kelas berikutnya,
Silakan tinjau bab tentang humanisme.
198
00:17:03,633 --> 00:17:04,499
Lanjutkan...
199
00:17:05,430 --> 00:17:07,308
Sekarang atau tidak sama sekali. Lakukanlah.
200
00:17:07,945 --> 00:17:09,218
Saya tidak tahu harus berkata apa padanya.
201
00:17:10,375 --> 00:17:12,261
Anda menatap matanya
dan mengatakan padanya bahwa dia mencintainya.
202
00:17:12,558 --> 00:17:13,566
Bukankah itu agak konyol?
203
00:17:15,832 --> 00:17:17,838
-Bagaimana caraku menciumnya?
-Kamu tidak pantas mendapatkannya.
204
00:17:18,845 --> 00:17:20,562
Aku akan memberikannya pada Yakub.
205
00:17:21,724 --> 00:17:22,793
Silakan, lakukan!
206
00:17:24,270 --> 00:17:28,422
Kamu jahat,
dia akan mendapat tamparan.
207
00:17:29,750 --> 00:17:31,149
Apa yang kamu lihat?
208
00:18:06,930 --> 00:18:08,886
Aku mencintaimu Junie, sejak aku melihatmu
untuk pertama kalinya.
209
00:18:10,970 --> 00:18:12,767
Begitulah keadaannya.
210
00:18:14,490 --> 00:18:16,335
Apakah ini hanya agar kamu bisa tinggal bersamaku?
211
00:18:16,370 --> 00:18:19,168
Sama sekali tidak. Aku bersumpah padamu.
212
00:18:25,650 --> 00:18:31,520
Mereka tidak mengecewakan saya
dan mereka selalu mengejarku.
213
00:18:40,610 --> 00:18:41,701
Di antara.
214
00:18:49,450 --> 00:18:52,095
-Kamu terlambat, nona muda.
-Di mana aku harus duduk?
215
00:18:52,130 --> 00:18:55,645
Tuan Nemours, ini Junie de Chartres,
Sepupu Mathias.
216
00:18:56,450 --> 00:19:00,682
Halo. Datang dan duduk di sebelahku.
217
00:19:10,330 --> 00:19:12,655
libretto Donizetti,
Lucia di Lammermoor
218
00:19:12,690 --> 00:19:17,320
Ini adalah adaptasi oleh Walter Scott.
Adakah yang tahu siapa itu Walter Scott?
219
00:19:18,210 --> 00:19:20,344
Quentin Durward...Ivanhoe...
220
00:19:20,379 --> 00:19:22,478
Itu seharusnya berhasil. Silakan lanjutkan.
221
00:19:24,330 --> 00:19:27,391
Ini didasarkan pada sebuah cerita
Scott dari abad ke-17.
222
00:19:27,865 --> 00:19:29,025
Anda bisa melangkah lebih jauh
tolong pelan-pelan?
223
00:19:29,930 --> 00:19:33,970
Enrico, saudara laki-laki Lucia de Lammermoor
ingin dia menikah dengan Arturo.
224
00:19:34,005 --> 00:19:37,201
Ini adalah pernikahan kenyamanan,
seperti kebanyakan waktu.
225
00:19:38,130 --> 00:19:42,328
Tapi Lucia menolak
karena dia jatuh cinta dengan orang lain.
226
00:19:42,570 --> 00:19:44,705
Dia adalah Edgardo,
dan mereka berdua bersumpah setia.
227
00:19:44,810 --> 00:19:47,802
Enrico memberitahunya bahwa Edgardo
sedang selingkuh
228
00:19:48,210 --> 00:19:50,135
jadi dia menerima pernikahan itu.
229
00:19:50,170 --> 00:19:53,560
Di malam pernikahanmu,
dia membunuh suaminya karena marah.
230
00:19:54,050 --> 00:19:55,722
Ini adalah bagian yang akan saya perankan.
231
00:19:55,890 --> 00:19:59,678
Sungguh duet yang luar biasa dengan seruling
ketika gadis itu marah
232
00:20:00,010 --> 00:20:01,238
dengan putus asa.
233
00:20:02,450 --> 00:20:03,815
Bagaimana ini berakhir?
234
00:20:03,850 --> 00:20:06,530
Seperti biasanya. Lucia meninggal
dan Edgardo bunuh diri.
235
00:20:06,565 --> 00:20:08,043
Siap?
236
00:20:10,770 --> 00:20:14,450
Cobalah untuk tidak menggunakan terjemahan Perancis.
Gunakan teks Italia.
237
00:20:14,485 --> 00:20:16,566
Saya memilih Callas.
238
00:23:14,510 --> 00:23:17,066
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Permisi.
239
00:23:34,330 --> 00:23:35,763
Mari kita lanjutkan.
240
00:24:06,050 --> 00:24:07,735
Dia pindah ke rumahku
orangtuanya seminggu yang lalu.
241
00:24:07,770 --> 00:24:10,370
-Dan ayahnya?
-Itu cerita lain.
242
00:24:10,405 --> 00:24:12,610
Tapi dia mengalami kemajuan yang baik,
sebenarnya.
243
00:24:13,163 --> 00:24:14,821
Apakah dia ingin ikut dalam perjalanan?
244
00:24:15,610 --> 00:24:17,095
Entahlah, aku tidak bertanya.
245
00:24:17,130 --> 00:24:20,964
Saya ingin bertanya kepada Anda, apakah masih ada lagi
apakah lebih murah?
246
00:24:21,690 --> 00:24:24,682
Tidak, jika jumlahnya lebih dari 20
kita membutuhkan guru lain.
247
00:24:25,450 --> 00:24:26,644
Sekretariat tidak menginginkan hal itu.
248
00:24:27,130 --> 00:24:29,741
Dia meninggalkan materinya.
Bisakah kamu mengembalikannya padanya?
249
00:24:31,610 --> 00:24:34,090
Hanya ada 16 dari kita.
Henri tidak mau pergi.
250
00:24:34,125 --> 00:24:35,615
Mengapa tidak?
251
00:24:35,650 --> 00:24:37,129
Ini buruk jika kita hanya berjumlah 16 orang.
252
00:24:37,650 --> 00:24:40,968
Kita harus punya 20.
Jika kita hanya punya 16, itu saja.
253
00:24:42,217 --> 00:24:45,516
Kecuali kita mengundang orang lain.
Kita bisa membukanya untuk pelajar Latin.
254
00:24:45,551 --> 00:24:48,650
Tidak. Ada 40 orang di kelas.
Bagaimana kita mendapat 4 saja?
255
00:24:50,425 --> 00:24:52,675
-Aku sedang berpikir...
-Bisakah kamu berpikir di luar?
256
00:24:53,970 --> 00:24:58,600
Mengapa kita tidak mengadakan permainan
sepak bola antara guru dan siswa?
257
00:24:58,970 --> 00:25:00,055
Saya kira tidak demikian.
258
00:25:01,771 --> 00:25:03,811
Atau turnamen pingpong
antar kelas?
259
00:25:03,837 --> 00:25:05,300
-Bukan itu.
-Kami mengundang orang tua...
260
00:25:05,728 --> 00:25:07,716
-Aku juga pergi...
-Aku akan bicara denganmu.
261
00:25:07,717 --> 00:25:10,732
Anda akan meyakinkan sepupu Anda.
Kalau begitu kita akan berumur 17 tahun, kan?
262
00:25:16,370 --> 00:25:18,361
Kami dapat menyelesaikan proyek kami
Perancis bersama-sama.
263
00:25:18,767 --> 00:25:19,915
Saya tidak bisa bekerja berpasangan.
264
00:25:20,693 --> 00:25:21,676
Haruskah kita pergi?
265
00:25:21,998 --> 00:25:23,658
-Haruskah kita pergi?
-Ya.
266
00:25:23,719 --> 00:25:25,092
Ciao, kawan.
267
00:25:26,140 --> 00:25:27,917
Sampai jumpa Junie, Sampai jumpa besok.
268
00:25:34,850 --> 00:25:37,728
Saya tidak mengerti. Anda menghabiskan sepanjang hari
menciumnya, lalu membuangnya.
269
00:25:40,290 --> 00:25:44,203
Juni? Berhentilah bersikap menyebalkan.
270
00:25:47,650 --> 00:25:50,530
Jangan bermain-main dengan Otto,
Aku yakin dia tulus.
271
00:25:51,610 --> 00:25:53,350
Apakah Anda memberi saya pelajaran dengan tulus?
272
00:25:53,385 --> 00:25:55,090
Simpan itu untuk Esther dan Catherine.
273
00:25:56,414 --> 00:25:58,097
Otto berbeda.
274
00:25:58,632 --> 00:26:01,020
Dan kamu juga. Setidaknya
saya menunggu.
275
00:26:02,050 --> 00:26:03,930
Bagaimana denganmu?
276
00:26:05,165 --> 00:26:07,375
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
277
00:26:07,410 --> 00:26:10,527
Anda sudah menciumnya,
itu berarti sesuatu.
278
00:26:11,450 --> 00:26:13,135
Aku tahu, tapi itu seperti...
279
00:26:13,170 --> 00:26:16,446
dia hanya melakukannya agar tidak menyakitiku,
seolah-olah dia merasa kasihan padaku.
280
00:26:18,090 --> 00:26:21,127
Anda selalu melebih-lebihkan.
Apakah kamu tidak senang bersamanya?
281
00:26:23,250 --> 00:26:25,161
Aku tidak melihat betapa dia mencintaiku.
282
00:26:26,130 --> 00:26:28,188
Beri dia sedikit waktu.
283
00:26:29,970 --> 00:26:32,482
Kenapa dia tidak jatuh cinta
Apakah itu pada pandangan pertama?
284
00:26:34,920 --> 00:26:37,205
Santai saja dengan romantisme.
285
00:26:37,240 --> 00:26:40,029
Hubungi saya di malam hari jika Anda membutuhkannya.
Ciao, cium.
286
00:27:00,720 --> 00:27:03,109
Mengapa kamu di sini?
287
00:27:03,520 --> 00:27:07,718
-Coba tebak. Bisakah saya naik?
-TIDAK.
288
00:27:10,760 --> 00:27:13,115
Aku ingin hubungan kita
berakhir di sini.
289
00:27:15,560 --> 00:27:19,599
- Apakah itu Ny. Perrin?
-Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan Florence.
290
00:27:22,000 --> 00:27:25,959
Anda membuat keputusan Anda,
dan aku harus diam?
291
00:27:26,520 --> 00:27:29,160
Melihat? Anda sudah memulai
dengan ini lagi.
292
00:27:29,195 --> 00:27:31,355
Saya tidak ingin bicara.
293
00:27:32,960 --> 00:27:34,678
Tolong pergi saja.
294
00:27:40,560 --> 00:27:45,385
Kamu malu padaku.
Itu kenyataannya, memalukan bagimu.
295
00:27:45,920 --> 00:27:49,629
Tidak, aku tidak malu. saya hanya
Aku ingin hubungan kita berakhir.
296
00:27:50,720 --> 00:27:52,756
saya sedang menyelesaikannya.
297
00:27:52,920 --> 00:27:55,434
Empat quickies, sebut saja
hubungan?
298
00:27:55,800 --> 00:27:58,360
Baiklah kalau begitu. Anda berhubungan seks dengan seorang guru.
299
00:27:58,520 --> 00:28:02,832
Mengapa kamu berbohong padaku?
Kenapa kamu tidak bilang ada orang lain?
300
00:28:03,320 --> 00:28:05,721
-Siapa yang berikutnya dalam antrean?
-Ayo, pergi.
301
00:28:06,553 --> 00:28:08,845
-Ini sore, aku lelah.
-Aku bukan tunawisma.
302
00:28:14,160 --> 00:28:16,245
Pergi.
303
00:28:16,280 --> 00:28:18,157
Ini tidak berarti kita punya
Kami ingin menjadi musuh, oke?
304
00:28:23,280 --> 00:28:26,716
Apa yang harus saya katakan kepada orang lain?
Mereka akan mengira aku mengada-ada.
305
00:28:29,560 --> 00:28:32,520
Saya tidak akan mengkhawatirkan hal itu.
306
00:28:32,555 --> 00:28:33,885
Anda tahu lelucon itu.
307
00:28:33,920 --> 00:28:36,878
Bahkan jam yang berhenti pun demikian
benar dua kali sehari?
308
00:28:38,800 --> 00:28:43,160
Tidak. Dan aku tidak punya
Saya yakin saya memahami lelucon itu.
309
00:28:43,195 --> 00:28:44,149
Itu konyol,
310
00:28:45,720 --> 00:28:48,314
tapi rasanya sangat menyakitkan meninggalkanmu, tuan.
311
00:28:54,880 --> 00:28:57,599
Ayo, beri aku ruang.
312
00:29:01,000 --> 00:29:04,720
Anda harus berbelanja,
Tidak baik makan junk food setiap malam.
313
00:29:04,755 --> 00:29:06,631
Anda benar, lain kali
Saya akan melakukan ini sekali.
314
00:29:07,800 --> 00:29:10,155
-Apakah ini gadis baru?
-Ya.
315
00:29:10,440 --> 00:29:12,556
-Gadis cantik ya?
-Sangat.
316
00:29:12,760 --> 00:29:16,240
-Dia terlihat manis. Junie, kan?
-Ya.
317
00:29:16,275 --> 00:29:17,629
Dia meninggalkan ini di kelasku, jadi...
318
00:29:19,360 --> 00:29:22,280
-Kuharap kau akan mengembalikannya padanya.
-Tidak, aku tidak akan melakukannya.
319
00:29:22,315 --> 00:29:24,840
Hati-hati dengan ini, aku
aku melihatmu.
320
00:29:25,280 --> 00:29:27,748
Gadis-gadis muda harus
dihormati.
321
00:29:29,000 --> 00:29:31,514
Mencintai mereka bukan berarti tidak menghormati mereka.
322
00:29:33,000 --> 00:29:34,558
Anda tahu betul apa itu
Saya ingin mengatakan.
323
00:29:37,960 --> 00:29:40,918
Anda tahu betul apa yang saya maksud.
Mereka rapuh seperti kaca pada usia itu.
324
00:29:44,840 --> 00:29:48,276
Aku mengerti, kamu saja
cemburu.
325
00:29:52,040 --> 00:29:53,393
Apakah kamu ingin aku tinggal
dengan fotomu!
326
00:29:54,200 --> 00:29:56,280
Saya belum membangkitkan keinginan selama bertahun-tahun.
327
00:29:56,315 --> 00:29:57,269
Mengapa demikian?
328
00:29:57,335 --> 00:29:58,491
Pergi dan duduk.
329
00:29:58,526 --> 00:30:00,275
Saya yakin itu
kamu punya cinta rahasia.
330
00:30:00,800 --> 00:30:03,030
Pergi dan duduk.
331
00:30:06,320 --> 00:30:09,790
Pergi. saya tidak mencium
mulut berusia 23 tahun.
332
00:30:11,120 --> 00:30:12,838
Sekarang apakah kamu mengerti?
333
00:31:08,000 --> 00:31:10,200
-Apakah kamu melihat?
-Ya, tentu saja.
334
00:31:10,235 --> 00:31:12,365
Yakub, kamu bisa melakukannya
salinan untuk saya?
335
00:31:12,400 --> 00:31:18,316
Aku memberi Junie satu.
Anda harus bertanya padanya apakah dia keberatan.
336
00:31:22,280 --> 00:31:25,955
-Otto? Anda tertinggal 17 buku.
-Ya, aku tahu.
337
00:31:26,960 --> 00:31:29,394
Dan Anda mengenal Anda saat itu
Apakah tidak diinginkan di perpustakaan ini?
338
00:31:31,360 --> 00:31:33,501
-Aku akan membawanya kembali besok.
-Ya, lakukan itu.
339
00:31:34,790 --> 00:31:35,646
Selamat tinggal.
340
00:31:35,781 --> 00:31:36,868
Jadi, Yakub.
341
00:31:43,840 --> 00:31:46,320
Bisakah kamu memegang tangga untukku?
342
00:31:46,355 --> 00:31:49,915
Matias...
343
00:31:53,520 --> 00:31:56,280
Apakah kamu tidak ingin memberikan ini padaku?
344
00:31:56,315 --> 00:31:59,005
Atau apakah Anda sudah memberikannya kepada seseorang?
345
00:31:59,040 --> 00:32:01,634
Atau apakah Anda menyimpannya untuk diri Anda sendiri?
untuk dikagumi?
346
00:32:03,320 --> 00:32:05,276
Saya kehilangan fotonya.
347
00:32:05,560 --> 00:32:07,391
- Benarkah?
-Ya.
348
00:32:09,120 --> 00:32:12,237
-Apakah seseorang mencuri darimu?
-Aku tidak tahu.
349
00:32:18,040 --> 00:32:20,974
Menurutku wanita itu cantik,
sangat layak.
350
00:32:22,600 --> 00:32:25,703
Saya juga. Saya selalu berpikir
bahwa dia hebat.
351
00:32:26,718 --> 00:32:29,633
Dan saya mendengar beberapa cerita
tentang dia.
352
00:32:29,760 --> 00:32:31,925
Bibiku punya teman
kesamaan dengannya.
353
00:32:31,960 --> 00:32:33,905
Dia memberitahuku satu hal
cerita lucu.
354
00:32:35,291 --> 00:32:36,560
-Apakah kamu ingin mendengarnya?
-Beri tahu saya.
355
00:32:36,880 --> 00:32:39,792
Dia menikah di usia muda ini
laki-laki dan mereka memiliki seorang putra.
356
00:32:40,960 --> 00:32:43,160
Pria itu entah bagaimana terbunuh
sebelum anak itu lahir.
357
00:32:43,195 --> 00:32:46,675
Menurutku dia memang begitu
dibunuh.
358
00:32:48,440 --> 00:32:50,094
Semua orang merasa kasihan padanya.
359
00:32:50,191 --> 00:32:51,487
Dia sudah berada di sekolah.
360
00:32:51,704 --> 00:32:53,796
Semua orang mengira dia
itu kuat.
361
00:32:55,080 --> 00:32:58,470
Suatu hari seorang guru olahraga baru
tiba. Sancerre, dia sudah tidak ada lagi di sini.
362
00:32:58,520 --> 00:33:02,354
Dia jatuh cinta padanya.
Dan dia tidak keberatan dengan hal itu.
363
00:33:02,960 --> 00:33:06,440
Tapi demi anakmu,
Dia tidak akan membiarkan dia pergi ke rumahnya.
364
00:33:06,475 --> 00:33:08,150
Dan di sekolah, dia terus melakukannya
rahasia tentang hal itu.
365
00:33:09,400 --> 00:33:10,992
Hal ini berlanjut selama berbulan-bulan.
366
00:33:11,120 --> 00:33:15,840
Lucunya semua orang
mengira dia adalah seorang janda yang patah hati
367
00:33:15,875 --> 00:33:18,035
padahal sebenarnya dia
punya kasus ini.
368
00:33:21,520 --> 00:33:23,750
-Lalu suatu hari, Issoteville...
-Guru matematika?
369
00:33:24,160 --> 00:33:26,230
Guru matematika,
teman Sancerre.
370
00:33:27,880 --> 00:33:29,597
Jadi Issoteville penting
rahasia Sancerre.
371
00:33:30,443 --> 00:33:33,636
Dia mengatakan itu dalam 6 bulan terakhir
dia memiliki hubungan cinta rahasia.
372
00:33:33,637 --> 00:33:37,582
Sancerre ingin tahu seperti apa rasanya.
373
00:33:37,617 --> 00:33:40,806
Setelah membuatnya bersumpah untuk menjaga kerahasiaan,
374
00:33:42,080 --> 00:33:45,513
Issoteville mengakui hal itu
itu adalah Nyonya Tournon.
375
00:33:47,640 --> 00:33:51,918
Anda tidak pernah mengenal orang
nyatanya, bahkan orang yang kamu cintai pun tidak.
376
00:34:39,800 --> 00:34:42,155
-Apakah ada kemungkinan kamu tertarik padaku?
-Aku akan segera kembali.
377
00:34:43,520 --> 00:34:44,873
Apakah kamu baik-baik saja?
378
00:34:46,520 --> 00:34:49,159
Ya, saya baik-baik saja.
379
00:34:49,560 --> 00:34:51,676
Saya ingin meminta maaf
untuk terakhir kalinya.
380
00:34:53,040 --> 00:34:55,885
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
381
00:34:55,920 --> 00:35:00,391
Ketika saya meninggalkan buku catatan saya di atas meja,
Apakah saya menjatuhkan foto?
382
00:35:03,840 --> 00:35:05,114
Sebuah foto? Foto apa?
383
00:35:05,720 --> 00:35:06,675
Foto saya.
384
00:35:08,600 --> 00:35:09,999
Saya kira tidak demikian.
385
00:35:11,280 --> 00:35:12,793
Tidak masalah.
386
00:35:13,040 --> 00:35:15,235
Baiklah, jadilah lebih baik...
387
00:35:17,080 --> 00:35:18,877
Selamat pagi!
388
00:35:34,160 --> 00:35:35,388
Apa yang terjadi?
389
00:35:36,600 --> 00:35:38,989
Tinggal 15 lagi
perjalanan Italia.
390
00:35:41,800 --> 00:35:43,631
Baiklah, itu saja.
Siapa yang tidak mau pergi?
391
00:35:52,280 --> 00:35:54,510
Kami harus membatalkannya.
392
00:35:55,720 --> 00:35:56,948
Terima kasih banyak.
393
00:35:58,280 --> 00:36:00,794
Sekretaris akan melakukannya
menganggapku idiot.
394
00:36:01,080 --> 00:36:04,277
Junie, bagikan salinannya
tolong.
395
00:36:19,560 --> 00:36:21,994
Junie, kamu bisa mulai membaca
tolong?
396
00:37:08,360 --> 00:37:09,713
Bagus?
397
00:37:15,120 --> 00:37:17,680
Itu membuatnya berpikir
sesuatu?
398
00:37:21,560 --> 00:37:25,519
Apa pun? adalah bagian dari
rangkaian lagu pop Italia kami.
399
00:37:30,080 --> 00:37:32,275
Tidak ada yang tahu?
400
00:37:33,480 --> 00:37:36,040
Bolehkah aku bernyanyi untukmu?
401
00:37:42,480 --> 00:37:44,914
Biarkan saja. Saya mengerti
bahwa aku telah mempermalukannya hari ini.
402
00:37:45,159 --> 00:37:46,246
Anak pintar.
403
00:37:50,040 --> 00:37:53,749
Junie, mulailah menerjemahkan
tolong.
404
00:37:54,840 --> 00:37:58,469
Aku bernyanyi mengikuti irama,
dari nafasmu yang manis,
405
00:37:59,080 --> 00:38:02,117
Ini musim semi,
406
00:38:02,560 --> 00:38:04,596
Itu karena aku mencintaimu.
407
00:38:05,360 --> 00:38:07,078
Sebuah bintang jatuh,
408
00:38:07,440 --> 00:38:09,271
Tapi beritahu aku di mana kita berada.
409
00:38:09,800 --> 00:38:11,472
Mengapa kamu peduli?
410
00:38:12,360 --> 00:38:16,035
Itu karena, aku mencintaimu.
411
00:38:16,320 --> 00:38:18,795
Dan terbang, terbang menjauh,
412
00:38:18,830 --> 00:38:21,271
Lebih tinggi dan lebih tinggi
kita pergi,
413
00:38:22,360 --> 00:38:25,750
Dan terbang, terbang bersamaku.
414
00:38:27,720 --> 00:38:29,039
Dunia ini gila
karena,
415
00:38:30,880 --> 00:38:32,791
Dan jika tidak ada cinta,
416
00:38:33,440 --> 00:38:35,396
Segala sesuatu yang penting
Itu sebuah lagu,
417
00:38:35,720 --> 00:38:38,255
Untuk menyebarkan kebingungan,
418
00:38:38,290 --> 00:38:40,791
Di dalam dan di luar dirimu.
419
00:38:47,619 --> 00:38:48,670
Halo.
420
00:38:56,280 --> 00:38:58,316
-Di Sini.
-Terima kasih.
421
00:39:01,600 --> 00:39:04,876
-Apakah kamu bekerja hari ini?
-Ini hanya bekerja dengan franc.
422
00:39:05,120 --> 00:39:06,011
Sayang sekali.
423
00:39:11,680 --> 00:39:15,878
Yang ini untukmu.
Tapi saya peringatkan Anda, ini tidak modern.
424
00:39:21,520 --> 00:39:22,919
Keren, bukan?
425
00:41:25,160 --> 00:41:26,559
Ayo, beritahu aku.
426
00:41:30,280 --> 00:41:31,998
Saya tidak tahu harus berkata apa.
427
00:41:32,320 --> 00:41:35,392
-Saya tidak ingin mengajarkan moral.
-Lanjutkan, tetap ucapkan.
428
00:41:41,960 --> 00:41:45,040
Bagaimanapun, Anda harus berhati-hati.
Dia tampak sedikit gila.
429
00:41:45,075 --> 00:41:46,029
Apakah menurut Anda begitu?
430
00:41:47,160 --> 00:41:52,234
Selalu memegang kendali, namun,
sangat bersemangat.
431
00:41:52,400 --> 00:41:54,356
Hal seperti ini membuatku takut.
432
00:41:54,840 --> 00:41:55,925
Itu karena dia...
433
00:41:55,960 --> 00:41:57,449
-Sensitif?
-Tidak, dia rapuh.
434
00:41:57,800 --> 00:41:59,756
Menurutku tidak demikian
gadis menjadi rapuh.
435
00:41:59,791 --> 00:42:01,712
Bisa dibilang dia tangguh.
436
00:42:03,720 --> 00:42:07,960
Anda tidak seharusnya kalah
waktu bersama siswa. Ini sangat mudah.
437
00:42:07,995 --> 00:42:10,713
Tidak mudah bersamanya,
kamu tidak tahu.
438
00:42:13,520 --> 00:42:17,725
-Apakah semuanya sudah berakhir dengan Florence?
-Ya, semuanya sudah berakhir.
439
00:42:17,760 --> 00:42:21,833
Tidak ada apa-apa dengan Florence,
tidak ada apa-apa dengan yang lain. Semuanya bersih.
440
00:42:26,400 --> 00:42:29,836
aku sudah selesai
kebingungan nafsu.
441
00:42:32,360 --> 00:42:34,635
Saya merasa sangat konyol.
442
00:42:41,240 --> 00:42:45,279
Aku sudah benar-benar jatuh cinta.
Saya merasa seperti orang bodoh.
443
00:42:48,560 --> 00:42:51,950
Sudah lama sekali
bahwa aku jatuh cinta untuk terakhir kalinya.
444
00:42:54,720 --> 00:42:56,438
Aku belum pernah jatuh cinta selama bertahun-tahun,
kamu tahu,
445
00:42:57,120 --> 00:43:01,671
perutmu terikat semua,
dadamu terbakar, kakimu gemetar.
446
00:43:06,280 --> 00:43:08,635
Aku tahu aku harus tenang,
mengasuransikan.
447
00:43:09,200 --> 00:43:11,111
Tapi aku tidak bisa
saya tidak bisa.
448
00:43:13,880 --> 00:43:17,045
Maaf telah menumpahkan segalanya
ini di dalam kamu.
449
00:43:17,080 --> 00:43:20,675
Tapi saya tidak bisa membicarakan hal lain.
Ingin mengganti topik pembicaraan?
450
00:43:21,000 --> 00:43:24,549
Lanjutkan, oke.
451
00:43:25,600 --> 00:43:27,511
Aku tidak ingin merengek.
452
00:43:33,800 --> 00:43:39,697
Gadis itu tidak akan pernah mencintaiku.
Dia tidak akan pernah mencintaiku.
453
00:43:42,360 --> 00:43:45,595
Aku juga berbohong pada diriku sendiri.
Dia tidak bisa mencintaiku.
454
00:43:48,080 --> 00:43:52,120
Kamu tampak lebih kecewa dengan cinta
daripada dalam keamanan cinta pada pandangan pertama.
455
00:43:52,155 --> 00:43:53,109
Mungkin...
456
00:43:55,840 --> 00:43:57,717
Nicole!
457
00:44:01,400 --> 00:44:03,038
Kami memerlukan beberapa suntikan.
458
00:44:03,280 --> 00:44:05,840
Vodka? Dubrovka?
459
00:44:08,640 --> 00:44:12,474
Itu Patrick, dia di sini sepanjang hari.
Bagaimana kabar Patrick?
460
00:44:14,560 --> 00:44:17,028
-Ini Dubrovka. Kesehatan.
-Spassiba.
461
00:44:17,733 --> 00:44:18,743
Bersulang.
462
00:44:20,480 --> 00:44:21,469
Kesehatan.
463
00:44:24,355 --> 00:44:25,361
Itu saja.
464
00:44:26,360 --> 00:44:28,396
Aku tidak ingin membuatmu malu.
465
00:44:30,520 --> 00:44:32,750
Ayo mabuk,
Kami akan memikirkannya nanti.
466
00:44:33,840 --> 00:44:36,795
Peluk aku? Peluk aku?
Apakah kamu ingin memelukku?
467
00:44:36,830 --> 00:44:40,299
-Peluk kamu?
-Itulah yang kamu katakan.
468
00:44:40,334 --> 00:44:42,514
Tidak, aku bilang malu.
469
00:45:05,040 --> 00:45:06,473
Hidup Tibo dan istrinya!
470
00:45:51,120 --> 00:45:52,872
Lihat Koudi...
471
00:45:54,680 --> 00:45:56,229
Dia bukan wanita yang bertanggung jawab.
472
00:46:02,560 --> 00:46:04,471
Ayo pergi!
473
00:46:10,760 --> 00:46:12,335
Apakah menurutmu mereka melihat kita?
474
00:46:18,040 --> 00:46:21,217
Cepat atau lambat semua orang akan mengetahuinya.
475
00:46:21,394 --> 00:46:23,075
Datang.
476
00:46:32,877 --> 00:46:34,366
Kehidupan yang luar biasa!
477
00:47:14,080 --> 00:47:16,036
Jeanne, bolehkah aku bicara denganmu?
478
00:47:25,720 --> 00:47:27,995
-Apakah kamu menerima surat Nemours?
-Ya.
479
00:47:29,160 --> 00:47:33,039
-Bisakah aku melihatnya?
-Di Sini.
480
00:47:36,720 --> 00:47:37,805
Berapa banyak orang yang membacanya?
481
00:47:37,840 --> 00:47:40,149
Bisa dipastikan jumlahnya banyak.
482
00:47:41,475 --> 00:47:42,709
Awas, Nemours datang.
483
00:47:44,060 --> 00:47:47,416
Jangan lupa untuk mengembalikannya
Marie, dialah yang menemukannya.
484
00:48:31,800 --> 00:48:34,845
"Aku terlalu mencintaimu hingga meninggalkanmu
untuk berpikir bahwa aku bisa hidup tanpamu."
485
00:48:34,880 --> 00:48:37,960
"Aku tidak peduli jika kamu mengkhianatiku,
selama kamu jujur dan beritahu aku nanti."
486
00:48:37,995 --> 00:48:41,057
"Aku tidak peduli jika kamu menyembunyikanku
selama kamu datang menemuiku lagi."
487
00:48:41,092 --> 00:48:44,620
“Saya sabar. Dan sementara aku menunggu
Bagimu, aku akan mengingat seluruh tubuhmu."
488
00:48:44,655 --> 00:48:47,690
"Aku jatuh cinta padamu sampai ke lututmu."
489
00:49:14,656 --> 00:49:16,520
Tidak ada yang perlu dilihat,
Dia tidak ada di sana.
490
00:49:16,555 --> 00:49:18,700
Dia gadis yang besar, bukan?
akan tersesat.
491
00:49:18,735 --> 00:49:21,373
Ini tidak masuk akal, dimana dia?
492
00:49:22,420 --> 00:49:24,380
-Apakah kamu membaca surat Nemours?
-Surat apa?
493
00:49:24,415 --> 00:49:27,015
Marie menemukannya,
jatuh dari sakunya.
494
00:49:27,420 --> 00:49:29,536
Dia sangat memilukan,
Nemours ini.
495
00:49:35,620 --> 00:49:37,417
Apa yang kita tunggu?
496
00:49:42,820 --> 00:49:44,545
Dimana Marie?
497
00:49:44,580 --> 00:49:47,140
Tidakkah kamu menunggu Junie?
498
00:49:50,860 --> 00:49:52,420
Firenze! Saya akan tinggal di sini.
499
00:49:59,580 --> 00:50:01,785
Apakah kamu menerima surat Nemours?
500
00:50:01,820 --> 00:50:04,380
Tidak, dan saya dengan tulus
Saya tidak ingin membicarakannya.
501
00:50:06,660 --> 00:50:08,705
Apa yang kamu lakukan dengannya?
502
00:50:08,740 --> 00:50:11,060
Aku memberikannya kepada Yakub,
harus bersamanya.
503
00:50:11,095 --> 00:50:14,336
Dia baru saja memberitahuku
siapa yang bersamamu.
504
00:50:14,380 --> 00:50:15,813
Yah, itu bukan denganku,
lalu lupakan saja.
505
00:50:17,820 --> 00:50:20,191
Apakah kamu pikir kamu memang begitu?
dengan Henri?
506
00:50:20,226 --> 00:50:22,370
Saya tidak tahu.
Kamu mulai menggangguku!
507
00:50:25,900 --> 00:50:28,653
Mathias, kembali ke sini.
508
00:50:29,060 --> 00:50:30,891
Aku akan menunggu sepupuku
dengan Tuan Nemours.
509
00:50:35,523 --> 00:50:36,848
Apa yang kamu lakukan di sini?
510
00:50:37,180 --> 00:50:40,180
Aku baru saja melihat Marie,
Dia bilang kamu punya surat itu.
511
00:50:40,215 --> 00:50:41,940
Tidak, saya mengembalikannya.
512
00:50:41,975 --> 00:50:43,345
Dia yakin?
513
00:50:43,380 --> 00:50:46,656
Eh, tidak...aku tidak tahu.
Berhati-hatilah, dia ada di sana.
514
00:50:47,100 --> 00:50:48,852
Aku bersama Jeanne.
515
00:50:54,380 --> 00:50:56,689
-Apakah ada yang melihatnya?
-Aku tidak melihatnya.
516
00:50:56,940 --> 00:50:59,932
-Apakah dia punya ponsel?
-Tidak, dia tidak menginginkan ponsel.
517
00:51:03,100 --> 00:51:04,897
Apakah dia berhenti di
Apakah itu salah?
518
00:51:05,660 --> 00:51:08,572
Bolehkah saya berbicara dengan Anda, Tuan?
519
00:51:09,500 --> 00:51:10,979
Itu masalah pribadi.
520
00:51:12,300 --> 00:51:15,417
Jangan khawatir tentang sepupuku,
dia tahu Paris, dia tidak tersesat.
521
00:51:16,540 --> 00:51:18,132
Apa yang ada dalam pikiranmu?
522
00:51:18,620 --> 00:51:21,578
Semua orang mengira kamu kalah
surat di bioskop
523
00:51:22,100 --> 00:51:23,772
Benarkah? Apakah saya melewatkan satu surat?
524
00:51:24,540 --> 00:51:28,420
Marie menemukan surat itu dan dia berpikir
yang jatuh dari sakumu.
525
00:51:28,455 --> 00:51:30,490
Faktanya, itu milikku.
526
00:51:32,380 --> 00:51:35,387
Dan itu sangat pribadi.
527
00:51:36,980 --> 00:51:39,448
Tuhan, aku akan membutuhkan itu
bantuanmu di sini.
528
00:51:39,860 --> 00:51:41,134
Oke, tenang.
529
00:51:41,620 --> 00:51:43,835
Kita akan menemukan Junie
dan kemudian kita menangani surat itu.
530
00:51:44,340 --> 00:51:46,160
Aku pesan yang besar
tolong di sini.
531
00:51:46,195 --> 00:51:48,545
Aku akan melakukannya, jangan khawatir.
532
00:51:48,580 --> 00:51:52,496
Anda harus meminta surat itu kembali
kepada Marie, mengatakan itu milikmu.
533
00:51:54,420 --> 00:51:56,012
Apa isi surat itu?
534
00:51:56,420 --> 00:51:58,695
Itu surat cinta, Pak.
535
00:52:03,460 --> 00:52:06,545
Apakah kamu bercanda?
Apa yang sedang terjadi?
536
00:52:06,580 --> 00:52:11,096
Marie tidak tahu kalau surat itu dariku,
dan dia tidak bisa memberitahu Henri.
537
00:52:11,500 --> 00:52:13,647
Apa hubungannya Henri dengan ini?
538
00:52:32,620 --> 00:52:36,420
Semuanya dimulai sebagai sebuah permainan
Kemudian menjadi lebih serius.
539
00:52:36,455 --> 00:52:38,138
Khusus untuk Henri.
540
00:52:38,460 --> 00:52:41,054
Saya menyadari bahwa dia
dia sedang jatuh cinta.
541
00:52:54,140 --> 00:52:56,185
Lalu aku bertemu Martin.
542
00:52:56,220 --> 00:53:00,099
Kami bertemu secara rahasia,
antar kelas, saat makan siang.
543
00:53:01,140 --> 00:53:03,938
Kami tidak bisa hidup
satu tanpa yang lain.
544
00:53:54,220 --> 00:53:56,945
Saya tidak pernah berpikir dia akan melakukan itu.
Dia mengancam kita.
545
00:53:56,980 --> 00:54:00,768
Katanya kalau kita lanjutkan
dia akan memasang foto itu di situs sekolah.
546
00:54:08,380 --> 00:54:10,974
Pergilah, aku akan menjaga sepupumu.
547
00:54:12,180 --> 00:54:14,694
-Terima kasih, tuan.
-Tidak masalah.
548
00:54:21,140 --> 00:54:22,185
Kemana dia pergi?
549
00:54:22,220 --> 00:54:23,858
Dia tidak akan menunggu
bersama kami?
550
00:54:43,100 --> 00:54:45,898
-Kami sudah di sini selama satu jam.
-Kenapa kamu menungguku?
551
00:54:46,100 --> 00:54:48,718
Aku butuh ruang, Otto,
tinggalkan aku sendiri.
552
00:54:59,380 --> 00:55:00,549
Tunggu sebentar.
553
00:55:02,551 --> 00:55:04,607
Aku perlu bicara dengan Junie di
secara pribadi, tentang sepupunya.
554
00:55:04,980 --> 00:55:07,116
Apakah Mathias baik-baik saja?
555
00:55:07,151 --> 00:55:09,252
Beri kami waktu sebentar.
556
00:55:17,800 --> 00:55:21,239
Mathias marah karena
dari sebuah surat, apakah kamu mengetahui sesuatu tentangnya?
557
00:55:21,580 --> 00:55:23,705
Ya, tapi apa yang dia lakukan
ada hubungannya dengan ini?
558
00:55:23,740 --> 00:55:26,156
Itu ada hubungannya dengan dia karena
surat itu dari dia.
559
00:55:28,900 --> 00:55:31,773
Menurutku tidak,
itu jatuh dari sakunya.
560
00:55:31,900 --> 00:55:34,466
-Apakah kamu melihatnya jatuh?
-TIDAK.
561
00:55:34,501 --> 00:55:36,916
Siapa pun yang memilikimu
Meski begitu, itu salah.
562
00:55:36,951 --> 00:55:39,371
Surat itu dari Mathias,
Itu hanya penting baginya...
563
00:55:40,420 --> 00:55:41,807
dan dia menginginkannya kembali.
564
00:55:43,060 --> 00:55:45,478
Benar. Dan mengapa kamu melakukannya?
Apakah Anda terlibat?
565
00:55:45,513 --> 00:55:47,897
Saya tidak terlibat,
aku hanya...
566
00:55:50,500 --> 00:55:52,043
Surat itu bukan milikku,
567
00:55:53,302 --> 00:55:57,252
tapi aku akan berpura-pura begitu, demi kamu
sepupu. Saya ingin Anda mengetahui hal ini.
568
00:56:02,820 --> 00:56:05,209
Apakah kamu percaya padaku?
569
00:56:07,020 --> 00:56:10,854
Bukan aku yang harus kamu yakinkan.
Marie menemukan surat itu di kursinya.
570
00:56:14,460 --> 00:56:16,530
Lebih baik dia tidak memberitahukannya
untuk Nemours.
571
00:56:16,966 --> 00:56:18,702
Jika dia mengatakan sepatah kata pun,
Aku membunuh Marie.
572
00:56:24,580 --> 00:56:26,571
Apakah Anda punya buktinya
itu bukan milikmu?
573
00:56:30,300 --> 00:56:32,177
Saya tidak bisa mengungkapkan rahasianya
dari Matias.
574
00:56:34,980 --> 00:56:37,699
Tidak ada rahasia di antara saya
dan Matias.
575
00:56:38,860 --> 00:56:42,091
Ini dari seorang pria bernama Martin.
Aku bahkan belum membacanya.
576
00:56:43,300 --> 00:56:46,736
Saya membaca surat itu,
Itu dari seorang wanita.
577
00:56:48,940 --> 00:56:50,931
Apakah kamu yakin tentang ini?
578
00:57:20,020 --> 00:57:21,772
Apakah kamu percaya padaku sekarang?
579
00:57:24,620 --> 00:57:26,656
Bolehkah saya minta suratnya,
tolong?
580
00:57:29,780 --> 00:57:31,532
Saya merobeknya.
581
00:57:33,620 --> 00:57:36,260
Tapi jika kamu tidak memberikannya pada Marie,
Dia akan mencurigai sesuatu.
582
00:57:36,295 --> 00:57:38,804
Apakah Anda ingat surat itu?
Tulis ulang.
583
00:57:39,876 --> 00:57:42,654
Martin memberikannya kepadaku tepat sebelum film diputar
Aku membaca surat itu dengan cepat.
584
00:57:44,220 --> 00:57:46,976
Saya ingat apa yang dia katakan,
lebih atau kurang pula.
585
00:57:47,340 --> 00:57:49,615
Surat itu tidak panjang.
586
00:57:49,860 --> 00:57:53,250
Itu bagus! Anda dapat menulis ulang.
Tulisan tangan seorang gadis lebih baik.
587
00:57:53,500 --> 00:57:54,886
Besok aku akan memberikannya pada Marie.
588
00:57:55,121 --> 00:57:56,345
Ini konyol.
589
00:57:56,380 --> 00:57:59,570
Saya tidak berpikir untuk menyelamatkannya
kulitku konyol.
590
00:57:59,605 --> 00:58:02,537
Di mana surat ini ditulis,
jenis kertas apa?
591
00:58:02,940 --> 00:58:04,498
Kertas putih biasa.
592
00:58:05,700 --> 00:58:07,452
Saya punya sedikit.
Ayo lakukan ini sekarang.
593
00:58:09,420 --> 00:58:10,985
Datang dan duduk.
594
00:58:12,620 --> 00:58:14,053
Datang.
595
00:58:17,620 --> 00:58:21,295
Kertas. Pena.
596
00:58:23,420 --> 00:58:25,801
Anda tidak peduli
tuliskan aku surat cinta?
597
00:58:29,496 --> 00:58:30,560
"Aku sangat mencintaimu...
598
00:58:32,511 --> 00:58:33,539
"untuk membiarkanmu berpikir...
599
00:58:35,785 --> 00:58:37,779
"bahwa aku bisa hidup tanpamu.
600
00:58:39,173 --> 00:58:41,015
"Sayangku, aku mohon padamu,
jangan tinggalkan aku.
601
00:58:41,350 --> 00:58:43,882
Oh tidak. Jangan lucu.
602
00:58:43,917 --> 00:58:45,754
Ini sudah sangat buruk
Martin.
603
00:58:45,789 --> 00:58:47,823
Dia bisa menjadi sedikit liris.
604
00:58:48,272 --> 00:58:50,688
Saya lebih suka menyimpannya lebih dekat
senyata yang kami bisa.
605
00:58:52,680 --> 00:58:54,130
Apa yang terjadi selanjutnya?
606
00:59:39,380 --> 00:59:40,656
Sudah berapa lama
Apakah kamu bersama?
607
00:59:41,980 --> 00:59:44,699
Sejak 12 Oktober.
608
00:59:46,260 --> 00:59:48,091
Anda adalah satu-satunya orang yang
kamu tahu.
609
00:59:49,100 --> 00:59:50,937
Saya pikir Ester tahu.
610
00:59:50,972 --> 00:59:52,775
Dia tidak tahu.
611
01:00:00,740 --> 01:00:02,731
Anda tidak peduli ketika dia
Apakah kamu bersamanya?
612
01:00:04,140 --> 01:00:05,334
Ya, tentu saja.
613
01:00:05,820 --> 01:00:07,860
Tapi jika Mathias menginginkannya
kami terbuka,
614
01:00:09,046 --> 01:00:10,345
Saya akan khawatir
dengan itu juga.
615
01:00:12,220 --> 01:00:14,734
Saya tidak bisa bersembunyi
sepanjang waktu.
616
01:00:15,860 --> 01:00:18,738
Anda beruntung,
karena Otto adalah orang suci sejati.
617
01:00:19,980 --> 01:00:22,686
Saya harus pergi.
Adikku menungguku di Yehuda.
618
01:00:25,460 --> 01:00:27,291
-Apakah kamu akan menelepon?
-Ya.
619
01:00:37,580 --> 01:00:39,505
-Aku muak.
-Ada apa?
620
01:00:39,540 --> 01:00:42,771
Aku tidak tahu. Saya tidak pergi ke Italia.
Maukah kamu tinggal bersamaku?
621
01:00:44,420 --> 01:00:46,217
Anda memberi perintah,
Saya mengikuti mereka.
622
01:01:17,820 --> 01:01:19,465
Kemana kamu pergi?
sekarang?
623
01:01:20,277 --> 01:01:22,500
Mungkin ke rumah ayahku,
jika dia mengizinkanmu.
624
01:01:22,535 --> 01:01:25,014
Atau itu bibiku Brittany.
625
01:01:26,380 --> 01:01:28,265
Saya tidak mengerti alasannya
kamu ingin pergi.
626
01:01:28,985 --> 01:01:31,610
Anda mengatur diri Anda sendiri di sini.
Mengapa lari begitu cepat?
627
01:01:32,980 --> 01:01:35,545
Aku terlalu cepat, aku tahu itu.
628
01:01:36,914 --> 01:01:40,308
Saya berpikir untuk pergi ke sekolah baru
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan setelah ibuku meninggal.
629
01:01:40,821 --> 01:01:42,067
Saya melebih-lebihkan diri saya sendiri.
630
01:01:43,180 --> 01:01:45,694
-Akankah teman Mathias melepaskanmu?
-Saya kira demikian.
631
01:01:47,500 --> 01:01:51,334
-Berapa lama kamu akan pergi?
-Aku tidak tahu.
632
01:01:52,060 --> 01:01:54,940
Saya harus kembali pada hari libur.
633
01:01:54,975 --> 01:01:56,896
Jangan tersinggung.
634
01:01:58,460 --> 01:02:02,340
Tentu saja saya tersinggung!
Kamu pergi berarti aku tidak membantumu.
635
01:02:03,329 --> 01:02:05,208
Anda adalah satu-satunya yang membantu saya.
636
01:02:05,940 --> 01:02:07,976
Tidak cukup, karena kamu
meninggalkanku.
637
01:02:08,420 --> 01:02:10,436
aku tidak akan meninggalkanmu,
hanya menjauhkan diri.
638
01:02:10,471 --> 01:02:12,452
Sejujurnya, lebih baik begini.
639
01:02:17,260 --> 01:02:18,780
Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya?
640
01:02:18,815 --> 01:02:20,265
Saya baru saja menjelaskan.
641
01:02:21,281 --> 01:02:23,417
Saya ingin kebenaran,
kalau tidak, aku bisa bertarung untuknya.
642
01:02:31,180 --> 01:02:33,171
Apa yang terjadi padamu?
643
01:02:38,460 --> 01:02:40,940
Haruskah aku membuat pengakuan yang tidak berguna?
644
01:02:40,975 --> 01:02:42,299
Apa maksudmu?
645
01:02:46,340 --> 01:02:48,576
Katakan padaku, aku lebih suka mengetahuinya
dari yang dibayangkan.
646
01:02:48,911 --> 01:02:51,413
Anda berjanji untuk tidak berbohong,
jadi jangan berbohong.
647
01:02:56,260 --> 01:02:59,105
Aku pergi untuk melindungi diriku sendiri
dari seseorang di sini.
648
01:02:59,602 --> 01:03:01,197
Sebenarnya aku sedang melarikan diri.
649
01:03:06,380 --> 01:03:07,619
Seseorang yang kamu cintai?
650
01:03:08,150 --> 01:03:09,831
Seseorang yang tidak saya sukai
Saya ingin mencintai.
651
01:03:10,940 --> 01:03:13,104
Anda jatuh cinta dengan
orang lain?
652
01:03:14,180 --> 01:03:17,411
Tidak, sebaliknya.
Aku pergi agar aku tidak jatuh cinta.
653
01:03:18,860 --> 01:03:20,134
Aku menghormatimu, Otto.
654
01:03:21,580 --> 01:03:23,730
Aku memberitahumu ini
karena aku peduli padamu.
655
01:03:25,340 --> 01:03:27,728
Apakah kamu peduli padaku?
tapi mencintai orang lain.
656
01:03:30,140 --> 01:03:33,182
Ini akan berlalu. Saya hanya harus melakukannya
pergi sebentar.
657
01:03:35,300 --> 01:03:36,347
Siapa itu?
658
01:03:36,580 --> 01:03:39,538
-Kamu tidak bisa memaksaku untuk mengatakannya.
-Aku ingin tahu.
659
01:03:41,300 --> 01:03:44,770
Pasti seseorang yang spesial jika
kamu akan merusak tahunmu demi dia.
660
01:03:46,620 --> 01:03:51,978
Saya akui ada seseorang, karena
Saya tidak ingin menyembunyikan apa pun dari siapa pun.
661
01:03:52,980 --> 01:03:54,299
Tapi saya tidak bisa memberi tahu Anda siapa orangnya.
662
01:03:57,540 --> 01:04:00,373
Orang ini bilang dia mencintaimu?
663
01:04:01,340 --> 01:04:05,413
Tidak, tapi saya mengerti itu ya
dengan cara lain.
664
01:04:08,500 --> 01:04:11,492
Apakah dia tahu kita bersama?
Jika kita masih...
665
01:04:12,980 --> 01:04:15,892
Jika aku tidak ingin bersamamu
Saya akan meninggalkan surat.
666
01:04:21,100 --> 01:04:22,465
Pak!
667
01:04:22,500 --> 01:04:26,129
Henri dan Mathias sedang bertarung,
kami tidak dapat memisahkannya.
668
01:04:47,700 --> 01:04:50,055
Anda akan mendapat beberapa memar.
669
01:04:55,340 --> 01:04:56,898
Hentikan ini sekarang!
670
01:04:58,980 --> 01:05:01,096
Apakah kamu gila?
671
01:05:08,060 --> 01:05:10,255
-Berikan ranselmu, sayang.
-Aku baik-baik saja, ibu.
672
01:06:16,700 --> 01:06:19,737
-Apakah dia akan dibebaskan?
-Ya, mereka tidak akan menahannya.
673
01:06:50,740 --> 01:06:51,673
Selamat tinggal.
674
01:06:52,374 --> 01:06:53,375
Terima kasih.
675
01:07:32,341 --> 01:07:33,335
Terima kasih.
676
01:07:35,592 --> 01:07:36,577
Saya benar-benar minta maaf.
677
01:07:36,722 --> 01:07:38,492
Tidak masalah. Terima kasih.
678
01:07:39,987 --> 01:07:41,034
Selamat tinggal.
679
01:09:33,140 --> 01:09:34,705
Saya tidak mengerti.
680
01:09:34,740 --> 01:09:36,890
Bahkan jika aku tidak bisa,
dia tidak memberiku pilihan.
681
01:09:38,374 --> 01:09:40,176
Aku benci dia berbohong
bagi saya selama berbulan-bulan.
682
01:09:40,598 --> 01:09:42,331
Setidaknya dia bisa melakukannya
memberitahuku.
683
01:09:42,953 --> 01:09:44,874
Itu tidak mudah baginya.
684
01:09:45,394 --> 01:09:47,124
Mungkin dia sedikit bingung.
685
01:09:47,282 --> 01:09:48,974
Saya ingin membantu Anda
tapi dia menolak.
686
01:09:51,980 --> 01:09:54,620
-Dia bilang dia tidak ingin bertemu denganmu?
-Ya.
687
01:09:54,655 --> 01:09:56,585
Dia bilang itu lebih baik
untuk menghindari penderitaan.
688
01:09:56,620 --> 01:10:00,060
Dia takut orang lain akan mengejeknya
aku karena Martin.
689
01:10:01,681 --> 01:10:02,857
Dia ingin mengatasi ini sendirian.
690
01:10:04,508 --> 01:10:06,120
Anda harus memberinya waktu.
691
01:10:06,751 --> 01:10:07,985
Aku bahkan tidak bisa cemburu.
692
01:10:08,793 --> 01:10:11,449
Dia tidak mencintainya.
Dia tidak bisa mencintainya.
693
01:10:13,420 --> 01:10:16,218
Bagaimanapun, Anda tidak melakukannya
Saya sering melihat Mathias.
694
01:10:16,740 --> 01:10:18,825
Anda tidak perlu melakukannya
tidak dapat dipisahkan.
695
01:10:18,860 --> 01:10:23,615
Sial, aku seharusnya membencinya,
tapi satu-satunya hal yang aku rasakan hanyalah ketakutan,
696
01:10:25,380 --> 01:10:26,893
takut padanya.
Saya selalu takut.
697
01:10:28,540 --> 01:10:30,417
Bagiku, itu adalah cinta sejati.
698
01:10:33,220 --> 01:10:35,145
-Apakah kamu memberitahunya?
-TIDAK.
699
01:10:35,180 --> 01:10:38,500
Dia melarangku
Dia bilang itu terlalu sentimental.
700
01:10:38,535 --> 01:10:40,297
Halo.
701
01:10:49,980 --> 01:10:51,333
Aku sedang mencarimu.
702
01:10:55,860 --> 01:10:57,259
Bagaimana kabar Mathias?
703
01:10:58,420 --> 01:11:00,217
Dia berbicara kepada Ester.
704
01:11:01,940 --> 01:11:03,265
Apa yang dia katakan padanya?
705
01:11:04,068 --> 01:11:05,291
Dia bilang dia
Mencintai Martin.
706
01:11:06,620 --> 01:11:07,689
Ini dia!
707
01:11:08,940 --> 01:11:11,180
Anak laki-laki itu adalah
menjadi berani lagi.
708
01:11:11,215 --> 01:11:13,225
Berani dan egois.
709
01:11:14,402 --> 01:11:17,139
Dia tidak peduli dengan perasaan
dari Ester. Dia lega.
710
01:11:20,900 --> 01:11:23,380
Miliki keberanian untuk keyakinan Anda
Itu tidak selalu mudah.
711
01:11:24,170 --> 01:11:25,257
Apakah menurut Anda itu mudah?
712
01:11:27,420 --> 01:11:31,379
Apakah kamu peduli padaku?
pergi sendirian?
713
01:11:35,460 --> 01:11:36,813
Saya tidak peduli.
714
01:11:53,460 --> 01:11:56,380
-Kamu tidak bersama Junie?
-Dia berhenti di kafe bersama Nemours.
715
01:11:56,415 --> 01:11:58,371
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya.
716
01:12:08,340 --> 01:12:09,489
Halo.
717
01:12:13,020 --> 01:12:15,280
-Apa yang kamu inginkan?
-Aku datang mencarimu.
718
01:12:15,315 --> 01:12:17,540
Untuk apa?
Apakah Anda tidak punya bahasa Rusia di keduanya?
719
01:12:20,175 --> 01:12:21,248
Bukankah kamu punya bahasa Italia jam dua?
720
01:12:22,180 --> 01:12:23,329
saya tidak akan melakukannya.
721
01:12:23,380 --> 01:12:26,185
-Mengapa tidak?
-Aku hanya tidak mau.
722
01:12:26,220 --> 01:12:28,973
-Apakah ada yang ingin kau katakan padaku?
-TIDAK.
723
01:12:30,860 --> 01:12:32,578
Apa yang kamu harapkan
apa yang harus kuberitahukan padamu?
724
01:12:35,420 --> 01:12:37,297
Pergi ke sana, mulai dalam lima menit.
725
01:12:40,380 --> 01:12:42,416
Sampai jumpa lagi.
726
01:13:04,780 --> 01:13:07,178
Dengar, Junie ada di halaman.
727
01:13:07,179 --> 01:13:09,173
Jadi apa? Dia keluar
dari kelas Italia.
728
01:13:10,060 --> 01:13:12,813
-Bisakah kamu mengintipnya?
-Menurutmu apa yang akan dia lakukan?
729
01:13:13,580 --> 01:13:14,899
Tolong jangan ada pertanyaan.
730
01:13:15,820 --> 01:13:18,254
-Ini akan merugikanmu.
-Hentikan, itu tidak masalah.
731
01:13:22,420 --> 01:13:23,978
Permisi, bolehkah saya
meninggalkan kelas?
732
01:13:26,100 --> 01:13:27,532
Apakah itu berarti ya?
733
01:13:29,642 --> 01:13:30,664
Terima kasih.
734
01:13:35,180 --> 01:13:37,074
Ambil teks Pasternak Anda.
735
01:15:06,980 --> 01:15:08,529
Kita tidak bisa terus seperti ini.
736
01:15:13,700 --> 01:15:15,338
Aku sama tersesatnya denganmu.
737
01:16:03,100 --> 01:16:04,852
Jadi, pernahkah kamu melihatnya?
738
01:16:07,260 --> 01:16:08,818
Dengan siapa dia?
739
01:16:20,260 --> 01:16:21,978
Apa yang dia lakukan?
dengan Nemours?
740
01:16:24,260 --> 01:16:25,932
Apakah mereka berciuman?
741
01:16:47,500 --> 01:16:49,392
Anda datang kepada saya
dan kemudian dia tidak berkata apa-apa.
742
01:16:49,860 --> 01:16:51,415
Saya menunggu Anda untuk berbicara.
743
01:16:51,750 --> 01:16:53,570
Jangan mulai dengan itu,
tolong.
744
01:16:57,740 --> 01:16:59,480
Ketika Anda pergi ke
rumah ayahmu?
745
01:16:59,999 --> 01:17:01,357
Aku tidak bisa menemui ayahku.
746
01:17:02,620 --> 01:17:05,259
Dan itu akan menjadi kejam
meninggalkan Mathias.
747
01:17:07,260 --> 01:17:09,352
Bukankah mencium Nemours itu kejam?
748
01:17:10,780 --> 01:17:13,536
Apakah kamu gila?
Aku tidak mencium Nemours.
749
01:17:13,571 --> 01:17:16,292
-Aku tidak pernah menciumnya!
-Kamu terlihat.
750
01:17:16,940 --> 01:17:18,692
Tidak ada yang bisa melihat kami.
751
01:17:21,300 --> 01:17:23,211
Anda memiliki tempat persembunyian yang bagus.
752
01:17:25,320 --> 01:17:26,999
Saya yakin Anda...
753
01:17:28,084 --> 01:17:30,303
Jangan menuduhku melakukan sesuatu
itu tidak saya lakukan.
754
01:17:31,700 --> 01:17:33,656
Saya pikir kamu berbeda.
755
01:17:36,100 --> 01:17:37,897
Tapi kamu sama seperti Marie.
756
01:17:39,180 --> 01:17:41,330
Kecuali Marie tidak
bertindak sebagai atasan.
757
01:21:52,065 --> 01:21:54,379
Selamat malam.
758
01:21:55,894 --> 01:21:56,980
Jadilah kuat.
759
01:22:37,860 --> 01:22:39,820
Junie tidak ada di kelas
dalam tiga minggu terakhir.
760
01:22:39,855 --> 01:22:41,776
Saya khawatir tentang hal itu.
761
01:22:42,540 --> 01:22:45,960
Aku masih belum mengatakan apa pun
Itu sekretaris...
762
01:22:45,995 --> 01:22:49,380
Apakah kamu mengerti?
Aku tidak bisa berpura-pura tidak terjadi apa-apa.
763
01:22:50,532 --> 01:22:53,389
-Bisakah kamu berbicara dengannya?
-Aku akan mencoba.
764
01:22:55,300 --> 01:22:59,460
Katakan padanya aku tidak akan berada di sini pada hari Senin.
Saya mengambil cuti sampai akhir tahun.
765
01:23:00,480 --> 01:23:02,848
Sakit kenapa?
766
01:23:06,420 --> 01:23:09,093
Saya berharap semuanya
jika dia menampilkan dirinya.
767
01:23:10,300 --> 01:23:12,180
-Siapa namamu?
-Nama saya Antonin.
768
01:23:13,696 --> 01:23:14,774
-Dan kamu?
-Martin.
769
01:23:17,500 --> 01:23:19,092
-Dan kamu?
-Saya Emilie.
770
01:23:19,980 --> 01:23:22,260
-Dan siapa namamu?
-Namaku Junie.
771
01:23:23,153 --> 01:23:24,992
Saya senang bertemu dengan Anda.
772
01:23:26,936 --> 01:23:28,289
-Dan kamu?
-Sejuk.
773
01:24:32,260 --> 01:24:33,454
Lanjutkan, aku akan menyusulmu.
774
01:24:46,860 --> 01:24:48,505
Apakah Anda ingin berbicara dengan saya?
775
01:24:49,217 --> 01:24:50,745
Aku minta maaf karena bertindak seperti ini,
776
01:24:53,904 --> 01:24:57,300
Saya merasa sangat menyedihkan melakukan ini
tapi aku harus bicara denganmu.
777
01:24:57,897 --> 01:24:59,905
Kalau tidak, aku akan jadi gila.
778
01:25:01,420 --> 01:25:04,651
Oke, tapi jangan berharap apa pun.
779
01:26:27,980 --> 01:26:30,619
Saya tidak malu
berbicara terus terang.
780
01:26:32,540 --> 01:26:34,735
Saya pikir ada
sesuatu yang kamu sukai dariku.
781
01:26:36,100 --> 01:26:37,738
Sejujurnya saya.
782
01:26:41,660 --> 01:26:44,940
Bayangkan Anda tidak bisa lagi
Mencintaiku jauh lebih buruk bagiku
783
01:26:44,975 --> 01:26:48,649
daripada apa yang kamu sebut
aturan yang saya buat untuk diri saya sendiri.
784
01:26:50,580 --> 01:26:54,175
Aku tahu kita adalah dua orang,
785
01:26:54,220 --> 01:26:57,849
jadi seperti orang lain,
kita bisa bersama.
786
01:26:58,980 --> 01:27:00,333
Tapi untuk berapa lama?
787
01:27:02,740 --> 01:27:05,780
Jika kita adalah dua orang normal
Berapa lama cinta kita akan bertahan?
788
01:27:05,815 --> 01:27:10,251
Cinta abadi tidak ada,
bahkan tidak di buku.
789
01:27:14,540 --> 01:27:16,829
Jadi cinta artinya
untuk waktu tertentu.
790
01:27:19,660 --> 01:27:20,945
Ini akan menjadi keajaiban bagi kami,
791
01:27:20,980 --> 01:27:24,973
kita tidak berbeda dengan siapa pun
orang lain.
792
01:27:27,740 --> 01:27:30,367
Otto adalah satu-satunya pria yang pergi
cintai aku sepanjang hidupku.
793
01:27:31,900 --> 01:27:34,334
Ini mungkin terdengar konyol, tapi itu hampir benar.
794
01:27:36,820 --> 01:27:38,731
Jika aku menyerahkan diriku padamu, aku akan meledak.
795
01:27:42,780 --> 01:27:45,499
Anda tidak terlalu percaya
di dalam diriku, kalau begitu.
796
01:27:47,460 --> 01:27:49,371
Saya tidak bodoh.
797
01:27:50,580 --> 01:27:52,093
Kamu cantik.
798
01:27:53,940 --> 01:27:55,453
Semua orang menyukaimu.
799
01:27:57,180 --> 01:27:58,693
Anda bertemu beberapa gadis,
800
01:28:00,700 --> 01:28:02,816
Saya bertemu setidaknya dua dari mereka.
801
01:28:04,860 --> 01:28:07,100
Sama seperti mereka, suatu hari nanti, kamu
akan pergi untuk mencintai orang lain
802
01:28:07,135 --> 01:28:10,420
yang menurut Anda paling menyenangkan.
803
01:28:10,455 --> 01:28:13,093
Dan aku tidak akan bertahan.
804
01:28:19,580 --> 01:28:21,172
Belum lagi rasa cemburu.
805
01:28:23,180 --> 01:28:25,740
Keadaan yang ditinggalkan surat itu untukku.
806
01:28:27,300 --> 01:28:30,929
Aku selalu berpikir kamu dicintai,
dan jatuh cinta dengan orang lain.
807
01:28:38,180 --> 01:28:41,013
Mungkin aku bisa bertahan
kesedihanku, yang lain juga.
808
01:28:42,620 --> 01:28:44,656
Itu tidak akan berhasil, Junie.
809
01:28:46,340 --> 01:28:49,059
Anda tidak bisa melawan sendirian
melawan cintamu.
810
01:28:50,300 --> 01:28:53,417
Karena aku bersenjata.
811
01:28:56,620 --> 01:28:58,850
Dan aku tidak akan membiarkanmu
melakukan ini.
812
01:29:03,020 --> 01:29:04,931
-Sampai jumpa besok?
-TIDAK.
813
01:29:07,620 --> 01:29:10,293
Bukan besok, lusa.
Muncullah jika Anda mau.
814
01:29:13,100 --> 01:29:14,613
Apakah ini jam 5?
815
01:29:33,820 --> 01:29:34,865
Mathias, ini Nemours.
816
01:29:34,900 --> 01:29:37,785
Aku di luar, aku tetap di sini
untuk menemui Junie jam 5.
817
01:29:37,820 --> 01:29:42,580
Ini hampir...jam 7.
Aku tidak melihatmu datang, kawan, aku khawatir.
818
01:29:42,615 --> 01:29:45,617
Hubungi saya ketika Anda menerima pesan ini.
819
01:30:09,860 --> 01:30:11,452
-Halo.
-Halo, Mathias.
820
01:30:13,020 --> 01:30:15,488
Ibuku tidak meninggalkanku
pergi hari ini.
821
01:30:16,660 --> 01:30:19,254
Junie berangkat kemarin sore.
822
01:30:22,380 --> 01:30:24,147
Kemana dia pergi?
823
01:30:25,068 --> 01:30:26,200
Aku tidak bisa memberitahumu.
824
01:30:26,235 --> 01:30:30,319
Dia pergi jauh.
Anda tidak harus menunggunya.
825
01:30:31,860 --> 01:30:33,745
Dia bilang tidak
meneruskan berita apa pun,
826
01:30:33,780 --> 01:30:36,658
bahwa dia tidak ingin mendengarnya
jangan pernah membicarakanmu lagi.
827
01:30:46,540 --> 01:30:48,946
Terima kasih, masuklah, kamu akan masuk angin.